英語に悩む夢

今日の夢はあまり変わった夢でもなく、どちらかというと現実的な夢でして・・・。

仕事をしている自分。メーラーの送信済みアイテムから間違えて古い過去のメールを間違えて送ってしまった!しかも相手は英語圏の方、つまり外国人

どうやって弁解しよう?

「そのメールは間違えて送っちゃったんです。破棄してください。」

といった英文がうかばずに四苦八苦する。

でもよく考えてみたら送ってしまった日本語メールは2バイト文字だし、相手側では文字化けしちゃって内容なんて読めないんじゃないの?とか思ったり。

どちらにしても、とりあえず「削除してね」てメールは出さなければならなくて、ただ、そんな簡単な英文でさえ夢の中では浮かんでこずに・・・むしゃくしゃする夢。

というところで目が覚めました。